ソウルのエステ初体験レビュー SPA1899は至福のひととき お土産付きでとってもお得！
안녕하세요~소라에요♪あんにょんはせよ～soraです♪
またまた更新がお久しぶりになってしまいましたが、2018年10月27日(土)～29日(月)、2泊3日の韓国ソウルひとり旅～3日目について書きたいと思います。
Nソウルタワーへ
朝10時に공유 씨(コン・ユさん)と待ち合わせをし、Nソウルタワーへ行きました。ソウルには3回来ているのですが、まだNソウルタワーへ一度も行ったことがないのでリクエストして連れて行ってもらいました。
ケーブルカーに乗って山頂まで。高い所が大好きなのでワクワク♪
紅葉がとってもきれいでした。そして空もとってもきれい♪
こちらがタワーです。高さは236mだそうです。今回は展望台には上りませんでしたが次回はぜひ展望台に上って夜景を見たいと思います。
Nソウルタワー名物。愛の南京錠。可愛い南京錠は現地調達できます。タワー1階のギフトショップでたくさん販売されています。8,000ウォン～(約800円～)
たくさんの愛の前で記念撮影。
공유 씨(コン・ユさん)とちょっと休憩しようということになり、 カフェラテを買ってきてもらい、蓋を開けたら可愛いハートマーク。なんだかちょっと嬉しかったです♪
仁寺洞へ
タクシーに乗り仁寺洞へ行ってみました。
ショッピングモール「サムジキル」をぶらぶら～♪
モール全体がアーティスティックな空間で見ているだけでも楽しいです。
可愛いバッグ屋さん。ひとつ買いたかったのですが、欲しい大きさのものがなく断念。
可愛いネコちゃん。
ショッピングモールの中には記念撮影用の可愛いベンチもありました。
大好きなosulloc/オソロック(오설록)を発見！
ブレンドティーの中から桜の花のものを2つ購入しました。１つは自分用に、もう１つは韓国語の先生へのお土産です。13,000ウォン(約1,300円)
ブレンドティー、たくさん種類がありますが上の写真の真ん中の赤い箱(椿の花)もオススメです。
幸運の鐘。공유 씨(コン・ユさん)がなんだか一生懸命探していて…
自分とお揃いのものを買ってプレゼントしてくれました。ちりり～んと澄んだ音がする可愛い幸福の鐘です。
SPA1899～至福のひととき～
14時からは宿泊したホテル(スカイパークホテルセントラル明洞)の地下1階にあるSPA1899に行き、フェイシャルトリートメントを受けました。SPA1899は韓国人参公社「正官庄」直営のスパで、前から一度行きたいと思っていました。本当は奮発して全身トリートメントを受けたかったのですが、予約が取れず今回は1時間のフェイシャルコースにしました。
問診票(日本語)に必要事項を書いて、至福のひとときへ～。こちらのスタッフさんは日本語がとてもお上手で、施術もとても丁寧で心地よく、気持ちよくてウトウトしてしまいました。
施術後もお茶とお茶菓子のサービスがあります。もっと写真を撮ってこちらの記事で紹介したかったのですが、実はギリギリのタイムスケジュールで、おまけに공유 씨(コン・ユさん)のことを待たせていたので、急いでお支払いを済ませホテルのロビーへ。
ちなみにspa1899のフェイシャルトリートメントのお値段は121,000ウォン(約12,100円)ですが、お店のwebから直接予約をすると10%Offになります。
お土産に化粧品のサンプルをいただきました。
1パックずつ使いきりになっているものと
こちらの旅行にピッタリな感じのセットもいただきました。
spa1899～ホテルの地下とは思えないラグジュアリーな空間で接客も施術も素晴らしく、お土産もたくさんいただけてとても良かったです。今度は早めに予約をして180分の全身フルコースを受けてみたいと思います！
今回受けたのは60分のフェイシャルだけのコースだったのですが、お着替えやなんだかんだで15分位オーバーし、15時に공유 씨(コン・ユさん)とロビーで待ち合わせをしていたので、無謀にもすっぴんのままお店を後にしました。
20分近く遅刻してしまったのに、공유 씨(コン・ユさん)はニコニコしながら迎えてくれ、仁川空港まで送ってくれました。すっぴんの言い訳をする私に「soraさん～それすっぴんなの？化粧した顔よりすっぴんの方がいいよ」と信じられないような優しい言葉を…。(リアルにワタシも知っている方々、ごめんなさい(笑)『はぁ？』と言ってください)
공유 씨(コン・ユさん)とのお別れ
道が混んでいたので飛行機の時間がちょっと心配でしたが、無事仁川空港に到着し、車のトランクから私のスーツケースを出した後、공유 씨(コン・ユさん)が自分のリュックを指差し「プレゼント」と…。「え！リュックをプレゼントしてくれるの？？？」←おバカなワタシ(笑)「違うよ～。リュックの中に僕からのプレゼントが入っているんだよ」と。
空港でチェックインした後、時間が少しあったので箱を開けてみたら・・・
テーブルクロスとランチョンマットの素敵なセットでした。공유 씨(コン・ユさん)はこのブログを見ていてくれていて、それでプレゼントをテーブルクロスとランチョンマットにしよう！と思ったそうです。思いも寄らないプレゼント！本当にビックリしたのと、嬉しくて嬉しくて涙が・・・。공유 씨(コン・ユさん)とはドラマみたいな出会いをし、再会、そしてお別れもドラマみたいな、いえドラマ以上のサプライズ。プレゼントを用意していてくれたことには本当にビックリしたのですが、なにより嬉しかったのは手紙を書いてくれていたことです。心温まるメッセージでした。
韓国ソウルひとり旅2泊3日～いつもは想像を絶するほどの、理解不可能な、破滅的方向音痴のせいでなにかしら事件があるのですが、今回はnice guy공유 씨(コン・ユさん)のおかげで楽しいことばかりの特別な旅になりました。
最後までお読みいただきありがとうございます(^^)
韓国ドラマ「トッケビ」ロケ地領津海岸美しいエメラルドグリーンの海へ行ってみませんか？
안녕하세요~소라에요♪あんにょんはせよ～soraです♪
更新が遅くなってしまいましたが、2018年10月27日(土)～29日(月)、2泊3日の韓国ソウルひとり旅～2日目について書きたいと思います。大・大・大好きな공유 씨(コン・ユさん)主演の韓国ドラマ『도깨비/トッケビ～君がくれた愛しい日々～』のロケ地へ行きました。
韓国ドラマ「トッケビ～君がくれた愛しい日々～」ロケ地へ
공유 씨(コン・ユさん)と朝7時に待ち合わせをし(お仕事の都合で30分遅くなりました)、私の大好きな韓国ドラマ『도깨비/トッケビ～君がくれた愛しい日々～』のロケ地、江原道江陵領津海岸(カンウォンドカンヌンヨンジンヘビョン)강웡도강릉영진해변へ車で向かいました。ソウルから車で3時間位。高速道路をびゅんびゅん飛ばしていざ領津海岸へ～。
３つ防波堤があるのですが、真ん中の防波堤が撮影に使われた防波堤で、やはりたくさんの人が来ていました。真ん中の防波堤以外でも写真撮影をしている人がいて、ちょっと並べば撮影に使われた防波堤で写真取れるのになぜ？と思いました。記念にですかね。
主人公の二人が始めて出会うシーン。みんな順番を待ってドラマと同じように写真を撮っていました。長蛇の列、もしからしたら1時間待ち位？などと想像していたのですが、待っていたのは10組位、皆さん何ポーズもゆっくり撮影されていたので、20分位待ったかも～です。
防波堤の手前には看板も立っています。ブログ用に看板だけ撮るつもりがテンションが上がり～忘れてしまいました。私が入っちゃっていますぅ～。特に意識をしたわけではないのですが、撮影した写真を見てみたら、김고은 씨(キム・ゴウンちゃん)と似たような色合いのコーディネート。グレーのパーカーではないですがコートに、黒のスカートではないけれどパンツ、そして赤いマフラー(私はマゼンタピンクのマフラーですが)。偶然ですがちょっと嬉しかったです。
ここです！ここが主人公の二人が出会った場所です。エメラルドグリーンの海が本当に綺麗。そして空もとっても綺麗。
ソウルを出発した時は雨だったのですが、領津海岸に到着したら雨が上がってくれたのでよかったです。本当に綺麗な海辺です。
空と海が大好き♪そして大好きな공유 씨(コン・ユさん)主演の韓国ドラマ도깨비/トッケビのロケ地に来ることができ、エメラルドグリーンのきれいな海を心ゆくまで見て、すっかりごきげんの私は海辺でジャンプ！！！アラフィフにしてはなかなかのいいジャンプだと思います♪
ランチはムルグックス
ランチは공유 씨 (コン・ユさん)が予め調べておいてくれたいくつかの候補の中から、麺料理のお店を選びました。少食なので、軽く麺がいいかな～と。
私はムルグックス(물국수)。海苔が一杯かかっていて、さっぱりしていてとっても美味しかったです。
공유 씨 (コン・ユさん)はビビングックス(비빔국수)。少しもらったのですが、程よい辛さの美味しいビビングックスでした。
キムチと大根の甘酢漬け。どちらもとっても美味しかったです！공유 씨 (コン・ユさん)はキムチの味がお気に入りのようでした。
メニューはこちら。
景福宮夜間特別観覧
夜は念願の景福宮夜間特別観覧に行きました～～～。
ライトアップされた夜の景福宮～とっても幻想的で素敵でした。
まるで鏡に映っているよう。本当に美しかったです。
チマチョゴリも着てしまいました～。
夜はサムギョプサル
夜ごはんはちょっと遅くなってしまったので、ホテル近くの『農協牧牛村』というお店でサムギョプサルを食べました。破滅的方向音痴の私でもひとりで帰れる！ホテルスカイパークセントラル明洞の近くのお店です。
肉厚のサムギョプサル。
공유 씨(コン・ユさん)が「自分はサムギョプサル選手だから～」と言って全部やってくれました。
爆弾酒(ビールと焼酎)で乾杯です♪
공유 씨(コン・ユさん)、右手だけ登場です～
ソウル2日目。とっても充実した１日でした。高速道路を飛ばして江原道江陵領津海岸行き、エメラルドグリーンのきれいな海を見て、ドラマ『도깨비/トッケビ』の撮影地の防波堤で写真を撮って、おまけにジャンプの写真まで撮って。美味しいムルグックスを食べソウルへ戻り、夜は念願の景福宮夜間特別観覧。澄んだ空気、そしてライトアップされ幻想的な景色の中をチマチョゴリを着て歩き、締めは美味しいサムギョプサルと爆弾酒。
なによりよかったのは道に迷わなかったことです(笑)本当に酷いですからね～私の方向音痴。想像を絶するほど、破滅的、救いようのない方向音痴。素敵なガイド공유 씨(コン・ユさん)のおかげで、すべておまかせのソウル2日目でした。공유 씨(コン・ユさん)、3日目もガイドをしてくれました。そして…思いも寄らないことが…
3日目に続く～です(^^)
【参鶏湯好きさん必見】正一品参鶏湯(ジョンイルポム サムゲタン)は韓国3大参鶏湯
つ안녕하세요~소라에요♪あんにょんはせよ～soraです♪
ただいまソウルにいます！今年二度目のソウルです。夏に短期語学留学してからなので約2ケ月半ぶりのソウルです。
今回の旅行の目的は大好きな景福宮の夜間特別観覧です。夏に短期語学留学をした時に行く予定でいたのですが、体調を崩してしまい泣く泣く断念したのですが、やっぱりどうしても行きたくてお休みを一日取り、27日(土)～29日(月)まで2泊３日の滞在です。
ひとり旅～なのですが、なんと！今回は素敵なガイドさんが一緒です。そうです！短期語学留学の最終日、帰りの空港行きの電車の中で出会った공유 씨(コン・ユさん)がガイドをしてくれるのです。ということで、ソウル生まれソウル育ちの공유 씨(コン・ユさん)オススメのお店や観光コースをご紹介していければと思います。
仁川空港にて
공유 씨(コン・ユさん)とは短期語学留学が終わり、仁川空港へ向かう電車の中で出会いました。筋金入りの破滅的な想像を絶するほどの方向音痴の私は降りる駅まで不安になり、路線図を広げたり畳んだり、携帯を何度も見たり、キョロキョロしながら落ち着かずにいました。「聞こう！聞いた方がいい！隣に座っている人に“ちょっとお伺いしてもいいですか～”と聞いてみよう！」と声をかけたのが공유 씨(コン・ユさん)との出会いです。
공유 씨(コン・ユさん)はすぐに自分の携帯を出し、画面を指差しながら今どこにいるのか、何番目の駅で降りればいいのかを教えてくれ、自分はひとつ前の駅で降りるから声をかけてあげますよ～と優しく言ってくれました。
カムサハムニダ～と言った後、どういう流れで話が続いたのかはよく覚えていないのですが、韓国語の勉強のことやお互いの趣味、家族のことなどを話し、気がついたら공유 씨(コン・ユさん)が降りる駅になっていました。あ！連絡先～～～。LINE～～～と思ったのですが、時すでに遅し。。。
でも降りる間際に공유 씨(コン・ユさん)が名刺を手渡してくれたのです。
日本に帰国し、リムジンバスの中で名刺のメールアドレスに「空港鉄道の中では親切にしていただいてありがとうございました。おかげさまで無事日本に到着しました。」と御礼のメールを送りました。すぐに공유 씨(コン・ユさん)から「無事に着いたと知らせがあり嬉しいです。」と返信がありました。そしてそれをきっかけにメールのやり取りが始まり2ケ月半。
今日仁川空港で再会しました～～～。
空港鉄道の中で15分？20分？位話しただけ。後はLINEのやりとりだけ。そんな공유 씨(コン・ユさん)と私が再会しました～。なんだかとっても照れくさくて、二人で何度も不思議だね～不思議だね～と言っていました(笑)
ソウル生まれソウル育ちオススメのお店
早速夕食を食べに공유 씨(コン・ユさん)オススメのお店へ向かいました。
夕食は공유 씨(コン・ユさん)が今まで食べてきた中で一番美味しい！というサムゲタンのお店『正一品参鶏湯』です。
さすがソウル生まれソウル育ちの공유 씨(コン・ユさん)がぜひ連れて行きたいと言ってくれただけのことはある！美味しい～。スープがめちゃめちゃ美味しい～。「soraさんが疲れているからここのサムゲタンを食べさせたかった」と言ってくれた공유 씨(コン・ユさん)の優しさが嬉しい、お味も優しい美味しいサムゲタンでした。
(地図はKONESTより)
ハーモニーマート明洞店でお土産購入
공유 씨(コン・ユさん)にゲストハウスまで送ってもらい、ひと休みしてから明洞の街に繰り出すことにしました。明日から予定がギッシリなので、先にお土産調達です。
ゲストハウスからてくてく歩いてハーモニーマートというスーパーマーケットに行きました。
お菓子から定番の韓国のり、パックまであってお土産調達はここでOK！の便利なお店です。
ハーモニーマート 明洞店｜明洞(ソウル)のショッピング店｜韓国旅行「コネスト」
ホテルのバーでひとり酒
お土産も買ったし、明日の朝は6時半集合で早いし、早く帰って眠らなければ～なのですが、うふふっ、行ってしまいました。ホテルのバーに。泊まっていないけど、ハーモニーマートの近くにあったソラリア西鉄ホテルの最上階のバーへひとりで行っちゃいました～。
SOL SKY LOUNGE & BAR (ソラリア西鉄ホテルソウル明洞21F)
モヒートを頼もうとしたのですが、ミントが品切れとのことで…生ビールにしました。
SOL SKY LOUNGE & BAR｜明洞(ソウル)のグルメ・レストラン｜韓国旅行「コネスト」
もう一杯飲みたいけれど、明日寝坊したら大変なので、おとなしく帰ることにします。今日は夏の短期語学留学で出会った공유 씨(コン・ユさん)とのドラマみたいな再会(笑)、そしてソウルで一番美味しい参鶏湯を食べ、締めはバーでのひとり飲みソウルデビュー。道に迷うこともなく(←ここ一番重要です)良い１日となりました。
今日もお読みいただきありがとうございます(^^)
すっぴんは韓国語で何て言うの？【맨얼굴】
안녕하세요~소라에요♪あんにょんはせよ～soraです♪
久しぶりの韓国語関係の更新になってしまいました。なかなか更新できずにいるのですが勉強は毎日続けています。このブログでは韓国語中級の壁にぶち当たっているワタシが「そうなんだ～」「そうだったのね～」と思ったことをアウトプットしていきたいと思います。
今日は「韓国語ですっぴんは何て言うの」です。実は右頬のシミが気になり、レーザー治療を受けたのですが、レーザー照射後しばらくはすっぴんでいなければならず、韓国語のレッスンにも大きなマスクをして出かけたのですが、そう言えば韓国語ですっぴんは何て言うのかな～と気になり、先生に質問をして教えてもらいました。
今日の単語
맨～(発音：メン)
意味
素～、何もない、ありのままの
表現
- 맨얼굴(発音：メヌォルグル) すっぴん、素顔
- 맨정신(発音：メンジョンシン) しらふ、正気
- 맨발(発音：メンバル) 裸足
- 맨손(発音：メンソン) 素手
- 맨손으로 시작했다(発音：メンソヌロノ シジャクヘッタ) 素手で始めた⇒裸一貫で始めた
- 맨입(発音：メニプ) 素口、何も食べていない口
- ★맨입으로? (発音：メニプロ？)⇒何の報酬もなしに？
- 맨땅(発音：メンタン) 地べた
★맨땅에 헤딩(発音：メンタンエ ヘディング)⇒地べたにヘディング(※無茶なことをする。無理なことをする。)
맨땅에 헤딩！～恐ろしい。。。地べたにヘディング経験のある私(階段のてっぺんから転べ落ち、救急搬送されました)にとっては、プルプルっと寒気がする表現です。地べたにヘディング、本当に痛いです。今まで生きてきた中で最大限の痛みでした。
맨땅에 헤딩⇒地べたにヘディング⇒無茶なことをする。無理なことをする。
本当に無茶や無理をしてはいけない。教訓のような表現です。韓国語の単語や文法を覚えるのは大変なのですが、「 맨땅에 헤딩⇒地べたにヘディング⇒無茶なことをする。無理なことをする」は絶対に忘れないと思います。
類似表現
맨얼굴 (発音：メヌォルグル) 【すっぴん、素顔】の類似表現として생얼굴(発音：センオルグル)【すっぴん】という表現があります。韓国人の友人に聞いたところ、맨얼굴・생얼굴どちらも使うとのことでした。
例文
소라 씨는 맨얼굴도 예쁘대요.
(発音)ソラシヌン メノルグルド イェプデヨ。
(日本語訳)そらさんはすっぴんも綺麗なんですって。
今日も読んでいただきありがとうございます(^^)
【韓国へ留学したいあなたへ】準備から帰国まで！韓国短期語学留学まとめ
안녕하세요~소라에요♪あんにょんはせよ～soraです♪
韓国語の短期語学留学、一度は行ってみたいと思っている方、行きたいけどどうしよう～迷っている方、そのような方のために少しでも参考になればと思い、今回(2018年7月29日～8月4日)一週間の短期語学留学についてまとめました。
- 入学手続き
- 留学1日目～クラス分けレベルテストとクラスの雰囲気～
- 留学2日目～教室の雰囲気・授業内容・映画鑑賞～
- 留学3日目～授業内容・ミュージカル鑑賞
- 留学4日目～授業内容とクラス替え～
- 留学5日目～授業内容～
- 留学6日目～授業内容・修了証書・記念品・懇親会
- まとめ
入学手続き
こちらの記事にカナタ韓国語学院の入学手続きについて詳しく書いてあります。留学先の選定、留学エージェントと個人申し込みの違い、申し込み手続き、宿泊先の手配、総費用等、私自身が実際に体験したことをすべて書いてありますので、ご覧ください。
留学1日目～クラス分けレベルテストとクラスの雰囲気～
1日目はオリエンテーションとクラス分けレベルテスト、そして発音レッスンがありました。
カナタ韓国語学院ロケーション
地下鉄2号線弘大入口駅2番出口から約5分。6階建てのビルの3～5階がカナタ韓国語学院です。
緑色の看板が目印。
地下鉄2号線弘大入口駅 ２番出口 徒歩５分です。
ビルの1階にはとんかつ屋さんとGS25というコンビニがあります。
3階に事務所があります。
クレジットカードで授業料490,000ウォン(約49,000円)を払って、オリエンテーションの資料をもらいました。
領収書です。
オリエンテーション
受付が終わると5階の教室に行くよう言われ、9時からオリエンテーションが始まりました。学院長のホ・ヨンスク先生(とってもエレガンスなマダム～という感じの方でした)がオール韓国語で説明をするのですが、横に通訳の先生がいて学院長のホ・ヨンスク先生のお話に続けて日本語で説明してくれます。一週間のスケジュールの説明が30分程度あり、そのあと10分の休憩。そしてクラス分けのレベルテスト(筆記と会話)となりました。
授業は9時から13時までの4時間で、それ以外に文化体験として映画鑑賞やミュージカル公演観覧、精進料理作り体験まであります！最近韓国では精進料理がブームだそうです。←マダム～な感じの学院長がそうおっしゃっていました。
クラス分けレベルテスト
レベルテストはまず筆記から始まりました。5ページ位だったでしょうか。(すみません。正確には覚えていません。)筆記テストの間に順番に呼ばれ(氏名あいうえお順)別室で会話のテストを受けました。会話テストの先生もマダム～な先生でした。カナタ韓国語学院、お綺麗な方が多いです。
筆記はどんな問題が出るのかドキドキしていましたが、この前韓国語能力試験(TOPIK)を受けた後だからでしょうか、思っていたよりすんなり回答出来ました。
会話テストは、「いつから韓国語を勉強しているのか？」「韓国語の勉強を始めたきっかけは何か？」から始まり、趣味や最後はマダム先生オススメの日米合作映画『オー・ルーシー!』の話などをし（帰国したら観てみます）楽しく終わりました。
クラスの雰囲気
思っていたとおり、圧倒的に日本人が多かったです。日本人13名、他2名は香港とマカオから来た方でした。勉強を始めて半年位の方から5年以上の方まで様々でした。女性14名、男性は1名でした。年齢は10代～50代までバラバラ、20代の方が多かったです。全体的に和やかな雰囲気でした。
発音レッスン
レベルテストの後は、初級(韓国語の勉強を始めて1年以内の人)と中級(韓国語の勉強を始めて1年以上)の２クラスに別れて発音のレッスンがありました。日本人の苦手な濃音やパッチムの発音のレクチャーを受けました。そんなこんなで初日はあっという間の4時間でした。
留学2日目～教室の雰囲気・授業内容・映画鑑賞～
1日目に受けたクラス分けのレベルテストの結果、私は本コースでは一番上のクラスになりました。4級レベルです。
身近な生活から離れたテーマについても話せ、自分の考えを主張することが出来るようになります。慣用句 • 擬声語 • 擬態語 • ぞんざいな言葉など、韓国語的な語彙と表現を身につけ、韓国文化と 慣習などについて、理解を深めます。
カナタKOREAN 中級Ⅱ 第1課-第15課
カナタKOREAN 中級Ⅱ 第16課-第30課(カナタ韓国語学院ホームページより引用)
自分で思っていたよりも、一つ上のクラスでちょっと嬉しかったです♪
教室の雰囲気
教室は4階の小部屋で7人分の机と椅子がありました。クラスメートは3名。大阪から来た方、そして福岡から来た方(こちらの方はリピーターだそうです)、思っていたよりも少人数でした。他のクラス(나クラス・ 다クラス)は6人ずつでした。
教室はこんな感じです。一人ずつ小さな机付きの椅子に座ってお勉強です。授業は毎日一課ずつ、まず文法を習い、その後その文法を使って会話というスタイルで、宿題のプリントも出ました。授業はオール韓国語です。説明も質問も全て韓国語です。なので頭フルフル回転です～。
授業内容
テキストはカナタKOREAN中級2で、第1課を勉強しました。
- ～(으)ㄴ 반면에(～する反面、～する一方)
- ～(으)ㄹ지도 모르다(～かもしれない)
- ～다는 말이다(～ということだ)
韓国映画鑑賞
9時から13時までの授業が終わった後、お昼を食べ、14時からは文化体験の映画鑑賞となりました。オリエンテーションが行われた大教室に集まり、『당신,거기 있어 줄래요』(あなた、そこにいてくれますか)という映画を皆で観ました。字幕(韓国語)があったおかげで8割くらい理解することができ、最後は胸がじ～んとなるお話しでした。
正直、観る前はそんなに面白くないかも～と思っていたのですが、私の大好きな韓国ドラマ『未生(ミセン)』に出演していたピョン・ヨハンさんと大ヒット映画『チェイサー』主演のキム・ユンソクさんがお二人がダブル主演の映画でとっても良かったです！
内容はカンボジアに医療ボランティアで訪れていた医師のハン・スヒョン(ピョン・ヨハンさん)が帰国間際に赤ん坊の命を助け、そのお礼に何でも願いを叶えるという10錠の薬を老人から受け取るところからスタートします。(とっても怪しい感じです)最初は薬の存在すら忘れていたけれど、ある時急に思い立ち薬を飲むと電話ボックスに倒れていて、30年前の自分(ピョン・ヨハンさん)に出会うのです。ハン・スヒョン(キム・ユンソクさん)の願いは30年前に亡くなった恋人ヨナにもう一度だけ会いたいということ。それで30年前にタイムリップしたのでした。過去にいられる時間はほんの数分。その中で恋人ヨナの身に起きたことを若い自分(ピョン・ヨハンさん)に伝え、過去を変えるべくまた薬を飲み過去へ戻るハン・スヒョン。現在のハン・スヒョンと若いハン・スヒョン、恋人ヨナを助けるために2人が選んだ道は・・・。といった感じのタイムスリップのお話です。日本に帰ったら、もう一度観てみようと思いました。
韓国語や韓国映画に興味がない方も、ドラマ『未生(ミセン/미생)』と映画『チェイサー(추격자)』、そして映画『당신,거기 있어 줄래요』(あなた、そこにいてくれますか)、オススメですのでぜひご覧になってみて下さい。
4時間、半日の授業は物足りないかもなんて思っていましたが、そんなことはなく、けっこう疲れました。
留学3日目～授業内容・ミュージカル鑑賞
授業内容
留学3日目はカナタKOREAN中級2の第2課。文法を3つ習いました。
- ~ㄴ/는다는게~(～するつもりが)
- (으)려면 참이다(ちょうど～しようとしていたところだ)
- ~든지~든지(～でも～でも)
授業はテキストにそって単語や文法の説明があり、その後教わった文法を使って例文を自分で作って話すのですが…う～ん。つまらないのです。ごめんなさい。正直に言います。なんか思っていた授業と違いました。
先生は日本で教えていたこともある先生で、丁寧に分かりやすい韓国語で説明をしてくれ、板書もきれいで、優しい先生なのですが、説明ばかりの受け身の授業で…つまらないのです。もちろん文法も単語も重要です。本当に。知らないと口から出てきませんから。でも私はもっと話したい。話す練習がしたいのです。モヤモヤした気持ちでクラスを後にしました。
ミュージカル鑑賞
夜はみんなでミュージカルを観に行きました。直接劇場チケット売り場前待ち合わせチームとカナタ韓国語学院から先生に引率してもらうチームの２つを選べます。筋金入りの破滅的な想像を絶するほどの方向音痴の私はもちろん！先生引率チームです。危ないですからね～～～本当に。ミュージカル終わることに到着なんてことになりかねません。
演劇の街「大学路（テハンノ）」で２０１２年の初演からロングラン公演を続けている『당신만이/ONLY YOU』というミュージカルを観ました。(日本語字幕付き)
2017年 大韓民国韓流大賞 【演劇/ミュージカル部門】で大衆文化大賞受賞の笑って泣けるミュージカルドラマ～とのことですが、正直に言います。イマイチでした。ある夫婦の一生涯に渡る物語なのですが、とにかくドタバタし過ぎて笑って泣けると言われても私には？「言葉が分からないからじゃないの～？」いえいえ、ワタクシけっこうヒアリング力高いです。それに日本語字幕付きだったし。なんだか授業内容にも文化体験のミュージカル観賞についても辛口のコメントになってしまいました。
公演終了後はクラスメートと一緒に弘大入口駅まで戻り、屋台でおでんを食べ(疲れて写真なし)私が分かる道まで送ってもらい(ありがとうございます)トコトコ一人でゲストハウスへ向かいました。
途中、セブンイレブンに寄り缶ビールとミネラルウォーターを買ったのですが、汗だくだくな私を見てアジョシが「汗スゴイね～」と話しかけてきたので、「日本から来たのですが、ソウルがこんなに暑いとは思いませんでした～死にそうです」とお答えしたら、「俺は44歳なんだけど、こんな暑さは生まれて初めてだよ！」と。そしてワタシの歳はいくつか？と聞いてきたので「いくつに見えますぅ～？」と切り返したら「40歳？」と。ウフフフフっ。「ワタシはアラフィフですよん」とお答えしたら「なんだ！オンニか？お姉さんか？」と。凄いリップサービスですね！「カムサハムニダ～。また来ます！必ず来ます！」と握手してバイバイしました(笑)
夏バテ&授業が期待していたほど面白くな～い、ミュージカルも面白くなかった～でなんだかな～のワタシでしたが、セブンイレブンでちょっとウキっとなり、部屋でビールを飲んで寝ました。
留学4日目～授業内容とクラス替え～
留学3日目のところに書きましたが、授業が思っていたものと違い、なんだかつまらなくなってしまったワタシは、一晩考え学院長に相談してみることにしました。
ミュージカルを観にみんなで劇場に向かう時に、他のクラスの人たちに「授業はどう？」と聞いてみたら、みんな目をキラキラさせて「面白いです♪」と言うのです。詳しく聞いてみたら、文法と単語のレクチャーももちろんあるのですが、会話の時間が私のクラスよりもたくさんある様子。「会話の時間が苦しい～」という方もいましたが、私が求めていたものはそれなのです！習った文法と単語を自分の口から出てくるまで練習する苦しさ？それです！
帰りの電車でクラスを変わりたいな～と言ったら、他のクラスの方に「それは無理じゃない？」と言われたのですが、つまらないままこの留学生活が終わってしまうのはなんだか…違う。とりあえず自分の希望だけは伝えてみよう。クラス変更がダメならば今のクラスの先生に会話の練習を増やしてもらうようお願いして下さいと学院長に相談してみようと決心し、いつもより早くゲストハウスを出ました。
朝食のイチゴヨーグルトスムージーを飲みながら、道中何て切り出そうか、いろいろ考えたのですが、ワガママ？途中でクラスを変えることなんてありえない？今のクラスの先生に失礼？などなどいろいろな思いが次から次へと浮かんできて複雑な心境になりました。
3階の事務室へ行き、学院長に相談があると伝えたら、まだ出勤されていなくてしばらく待つことに。でも1時間目の授業開始時間になってしまい、事務の方に休み時間に再度来るように言われ、とりあえず教室へ向かいました。
3階の事務室で学院長を待っている時に、担任の先生と会ったので、先生から「何かあったの？」と聞かれ、ちょっと言いづらかったのですがどちらにしろ学院長経由で分かることだし、「私の実力が不足していてこのクラスだと大変なので、下のクラスに変わりたい」と言いました。先生は「全然問題ないのに？」と言ってくれたのですが、「もっと会話の練習がしたい」と正直に話しました。
そして1時間目が終わり、休憩時間に3階の事務室に行ったら、学院長がたくさんの生徒さんの受付をしていました。でも私の顔を見るとすぐに別室に案内してくれ、どうしたの？と優しく聞いてくれました。
担任の先生に言ったことと同じことを言ったら、「次の時間の授業にまず下のクラスに一度出てみて、その後どちらのクラスにするか決めればいいわ」と言ってくださり、貸し出し用の教科書をすぐ持ってきてくれました。マダム学院長～～～ありがとうございます。あれこれ考えていたけれど、すんなり希望を叶えてもらえて、とっても嬉しかったです♪
ということで、2時間目からはひとつ下のクラスで授業を受けられることとなりました。クラスメートは私を入れて7名です。ミュージカル観劇の時に聞いたとおり、会話の練習が多く、私が望んでいたスタイルの授業です！
文法の説明の後、すぐにその文法を使って隣の人に話しかけ、質問に答える～ということを何回もする、これです！これがしたかったのです！思い切ってクラスを変えてほしいと言って良かったです。モヤモヤしていた気持ちが晴れました。
残り3日となってしまったので、なんならためらわずにもっと早く言えばよかった～ですが、例え残り3日でも受けたい授業を受けれるようになってよかったです。
留学5日目～授業内容～
クラス替えをしたのでテキストも変わり、カナタKOREAN中級1の第4課を勉強しました
- ～(으)ㄴ지(～のか)
- ～(으)로 해서(～を通って，～経由して，～経て)
- ～다가(～していて、～していたら)
昨日と同じようにまず先生が例文を一度読み、その後すぐに順番にAさんとBさん→BさんとCさん～という風に読み上げていきます。その後単語を習い、またすぐにその単語を使って会話です。習った単語の中からどれでも良いので一つ選び文章を作り、順番にAさんとBさん→BさんとCさんという風に質問と回答を繰り返します。
その後文法のレクチャーがあり、またその文法を使って同じように順番に横の人に質問をし、回答、そして次は質問～という風に繰り返します。だいたい2周から3周繰り返し、休憩に入る感じです。
口から出てこない時はパスできます。でも2周目のパスはなしです。会話が苦手な方が「難しい～」と言うと、先生は「難しいからこそ話してください」と。私もそう思います。難しいからこそ話す！話さなければ話せるようにならない！のです。思い切ってクラスを変えてもらって本当によかったです。
留学6日目～授業内容・修了証書・記念品・懇親会
授業内容
留学6日目はカナタKOREAN中級1の第5課を勉強しました
- ～았/었다가(〜し終わって、〜してから)
- 아무리 －아/어도(どんなに、いくら～でも)
- ～까지(～まで)
昨日と同じようにまず先生が例文を一度読み、その後すぐに会話の練習です。習った単語の中からどれでも良いので一つ選び文章を作り、順番に生徒同士で質問と回答を繰り返す。その後文法のレクチャーがあり、またその文法を使って同じように順番に生徒同士で質問と回答を繰り返すという会話練習中心の授業でした。
先生によって教え方のスタイルが違うと思うのですが、私は最初のクラスの先生より(説明が主で会話練習は少なめ)よりも、文法や単語は要点を抑えて説明してくれ、できるだけ多く会話の練習時間をとるようにしてくれるこちらのクラスの先生のスタイルが自分には合っていると思いました。
修了証書と記念品
最終日は授業は1時間短めの3時限(12時)までで、修了証書と記念品の小物(小銭入れ)をいただきました。そして12時30分から全員でカナタ韓国語学院近くのお店で懇親会です。
修了証書。
可愛いお財布(小銭入れです)
懇親会
カナタ韓国語学院から徒歩5分くらいのオシャレなお店で懇親会がありました。マダム学院長も担当の先生も一緒に楽しく会食しました。素敵なお店だったので店名をちゃんとチェックしたかったのですが、16時仁川空港発の飛行機だった為30分で中座しなければならず、余裕がなくてお店の名前をチェックできませんでした。残念。
15時30分金浦空港発の人がいたので、その方たちと一緒にお店を後にしました。絶望的方向音痴の為、お店から駅まで一緒に行ってもらえる人がいてひと安心です。
さようなら～ソウル。カムサハムニダ～
まとめ
韓国語の勉強を始めて2年半。ずっと行きたいと思いながら行けずにいた短期留学。実際に行ってみた正直な感想として、留学中と留学直後はスピーキング力、ヒアリング力ともUPしたという実感はありませんでした。期待値が大きすぎたのかもしれません。
留学期間中(と言っても1週間ですが)に、うわぁ～伸びたな～と手ごたえを感じることを期待していました。わざわざ韓国まで来ているのだから、日本で勉強しているのとは違うものを得たい！得られるのでは～と期待していました。なので満足度は50％くらいでしょうか。
でも帰国して1ケ月、帰国後私と入れ替わりで韓国語の個人レッスンの先生が里帰りした為、土曜日に1ケ月ぶりにレッスンを受けたのですが、先生と話してみて韓国語を話すスピードが以前より速くなり、なんて話せばいいのか頭で考えてから話すのではなく、話したいことが口から出てくるようになったな～と感じました。
ヒアリングの方は、毎日聴いているk-pop、今まで聞き流していた歌詞が「あ～○○って言っているんだー」と聞き取れるようになり、ドラマのセリフも以前より聞き取れるようになりました。
そして今回の短期留学のサプライズ。留学最終日の空港行きの電車の中で出会い、友達になってくれた韓国人のコン・ユさん(大好きな俳優のコン・ユさんに雰囲気が似ているのでこのブログではコン・ユさんということにします(笑))と毎日LINEのやりとりをしているので、ライティングのスピードも速くなりました。
出会いはご縁ですけれども、お友達になったコン・ユさん以外にも、焼き肉屋のアジュンマやカフェの店員さんやゲストハウスの管理人さん、タクシーの運転手さん等、留学期間中たくさん韓国人に話しかけ、韓国語を使いました。「話せば話せるようになる」です。韓国語短期留学から1ケ月経った今の満足度は80％です。
韓国短期留学。「行ってみたいな～、どうしようかな～」と悩まれている方は一度は行ってみることをオススメいたします。ただ夏は暑いです！物凄く暑かったです！！39.4度でした。なので時期は検討された方がよいと思います。
それから授業を受けてみてちょっと違うかな～と感じたら、日本人的な遠慮はせず、すぐにクラス替えをしてみたいと言った方がよいと思います。それからたくさん街に出て、道を聞いたり、どうやって食べればいいのか聞いたり、韓国語でたくさんたくさん話してください。話す相手はたくさんいます！
少しでも韓国語短期語学留学の参考になれば嬉しいです。
長文となりましたが最後までお読みいただきありがとうございます(^^)
ソウル女ひとり旅はおしゃれカフェに！弘大(ホンデ) VER’S GARDEN はキャロットケーキがオススメ。
안녕하세요~소라에요♪あんにょんはせよ～soraです♪
ガイドブックを見て行った弘大(ホンデ)のおしゃれカフェです。リアルタイムで更新したかったのですが、留学生活思っていたよりも忙しく、というか暑さで2回もダウンしてしまったので・・・。でもとっても素敵なお店だったのでぜひご紹介したいと思います。
想像不可能なほど方向音痴のワタシ。でもそのお店は大丈夫でした！なぜなら泊まっているゲストハウスから徒歩1分。迷いようがありません(笑)
VER’S GARDEN/벌스가든
緑に囲まれた外観なので、遠くからでも“あ！あのお店？”と分かります。
お店の中も緑がいっぱい。こちらはテラス席です。6人掛けくらい。
お店の中はお花かいっぱい。すごい数のドライフラワーです。
ついでにお客さんもいっぱい。16時頃行ったのですが韓国人の女の子グループとカップルで満席でした。でも10分ほど待ち入れました。
ガーデンティーとキャロットケーキを頼んでみました。
ガーデンティー。お値段は8,000ウォン(約800円)。なかなかよいお値段ですがハーブがたくさん入っていて、暑さですっかりまいってしまっている身体に優しく沁みわたる美味しいハーブティーでした♪
キャロットケーキも8,000ウォン(約800円)。ちょっとお高くない？と思ったのですが、食べてみたら納得のお味です。キャロットがベースなのですが、ドライフルーツやクルミが入っていて、とっても美味しかったです♪それに盛り付けがおしゃれ♪こういうの好きです。
メニューはこんな感じです。ちなみに店内の様子やメニューを撮影してよいか、ちゃんと韓国語で店員さんに聞いてから撮影しています^^
また弘大(ホンデ)に行くことがあれば、ぜひ立ち寄りたいと思います。このお店だけは道に迷わず行ける自信があります(笑)
＜お店情報＞
VER’S GARDEN / 벌스가든
- ソウル特別市麻浦区東橋路41キル 10
- 2号線弘大入口駅3番出口から徒歩10分
- 月曜15時~22時、火～日曜12時~22時（土曜は～23時）
- 定休日なし
VER’S GARDEN｜弘大(ソウル)のグルメ・レストラン｜韓国旅行「コネスト」
最後までお読みいただきありがとうございます。
カナタ韓国語学院 短期留学修了式
안녕하세요~소라에요♪あんにょんはせよ～soraです♪
韓国語短期留学あっという間に最終日になってしまいました。
朝食
最終日の朝も通学路にあるカフェのジュースが朝食です。メロンジュース。4,000ウォン(約400円)
生のフルーツで作ってくれます。
スイカジュースも別の日に飲んだのですが(学校帰りにあまりにも暑くてたまらず)とても美味しかったです。
アメリカーノ1,500ウォン(約150円)、カフェラテ2,500ウォン(約250円)と安いです。
平日は8:00から営業しているのですが、土曜日は10:00からの営業だった為、朝買うことが出来ず、2時限目の休み時間に買いに行きました。やっぱり最後にこちらのお店のメロンジュースを飲んでおきたいと思って。店員さんに今日日本へ帰るんです～とお別れの挨拶をし、記念に一緒に写真を撮ってもらいました。私が3回お店に来ていることをちゃんと覚えていてくれて嬉しかったです。
＜お店情報＞
AETHER CAFE
ソウル麻浦区ワールドカップ路4道61
授業内容
今日は第5課を勉強しました。昨日と同じようにまず先生が例文を一度読み、その後すぐに順番にAさんとBさん→BさんとCさん～という風に読み上げる。その後単語を習い、またすぐにその単語を使って会話の練習。習った単語の中からどれでも良いので一つ選び文章を作り、順番にAさんとBさん→BさんとCさんという風に質問と回答を繰り返す。その後文法のレクチャーがあり、またその文法を使って同じように順番に横の人に質問をし、回答、そして次は質問～ということを繰り返す、という会話練習中心の授業でした。
先生によって教え方のスタイルが違うと思うのですが、私は最初のクラスの先生より(説明が主で会話練習は少なめ)よりも、文法や単語は要点を抑えて説明してくれ、できるだけ多く会話の練習時間をとるようにしてくれるこちらのクラスの先生のスタイルが合っています。
修了証書と記念品
最終日は授業は1時間短めの3時限(12時)までで、修了証書と記念品の小物(小銭入れ)をいただきました。そして12時30分から全員でカナタ韓国語学院近くのお店で食事会です。
修了証書。
可愛いお財布(小銭入れです)
食事会
カナタ韓国語学院から徒歩5分くらいのオシャレなお店でお食事会です。マダム学院長も担当の先生も一緒に楽しく会食しました。素敵なお店だったので店名をちゃんとチェックしたかったのですが、16時仁川空港発の飛行機だった為30分で中座しなければならず、余裕がなくてお店の名前をチェックできませんでした。残念。
15時30分金浦空港発の人がいたので、その方たちと一緒にお店を後にしました。絶望的方向音痴の為、お店から駅まで一緒に行ってもらえる人がいてひと安心です。
16時発のチェジュ航空で成田へ。
さようなら～ソウル。カムサハムニダ～
帰りもやはり500円出してチェジュビールを飲みました。
空の写真が撮りたくて、窓側の席を指定しました。子供みたいに飛行機に乗るとずっと空を見ています(笑)行きは満席で通路側の席しか空いていなかったのですが、帰りは空席がチラホラといった感じでした。
日本に無事到着し、安心しておなかがペコペコになった私は立喰い寿司の美登利寿司へ行きました～～～まずは生ビールです！
そして白いか、いくら、赤えび、炙りえんがわ、炙りとろ。
ほや軍艦、生しらす軍艦、ずわいカニ軍艦。そして〆ののり汁。
韓国料理も美味しいけれど、やっぱり日本の生ビールとお寿司は美味しいです♪
＜お店情報＞
美登利寿司Ｅｃｈｉｋａ池袋店
韓国語短期語学留学まとめ
何かが変わるかもしれない。変わってくれたらいいな～。いや変わって欲しい。脱皮したい！(何を脱ぐんでしょう？)と思って急遽決めた韓国語短期語学留学。正直な感想として変わった実感は～ありません。うん。韓国語漬けの6日間だったけれど、スピーキング力、ヒアリング力が物凄くUPしました！という実感は…ありません。残念ながら。
前半3日間の授業がつまらなかったから？でも後半はクラスを変えてもらってたくさん会話の練習をしたのだけど…なぜでしょうね。期待が大きすぎたのかもしれません。最初のクラスで会話中心のレッスンをしてもらえていればな～という気持ちがあるからかもしれません。昨年友人がカナタ韓国語学院の同じレベルのクラスに2回短期留学しているのですが、どうだった？と聞いたらとにかく話さなければならない。“はい、次は？” “はい、他には？”とたくさん質問されて答えなければならない。そんな風に聞いていたので、同じような授業が受けられると思っていました。でも最初のクラスの先生は教えることが主体の先生だったのでそこが残念でした。
あとあまりの暑さ、39度超えの暑さに2回もダウンしてしまい、楽しみにしていた精進料理作りと物凄く楽しみにしていた景福宮の夜間特別観覧に行けなかったことも「短期留学～楽しかったぁ～♪」とならなかった理由だと思います。これは文句を言っても仕方ありません。あきらめて体調を優先した自分をちゃんと誉めてあげたいと思います。
まとめがなんだかな～という感じになっていますが、実は思いも寄らない出来事がありました。クラスメートが金浦空港駅で降り、一人で仁川空港へ向かう電車の中で出会いがあったのです。今年1月に仁川空港に第２ターミナルがオープンしたのですが、去年5月にソウルに行って以来だったので不安になり、隣の席の韓国の方に降りる駅を聞いたところとても親切に教えてくれて、そこから会話が始まり…お友達になりました！新しい韓国人のお友達が出来たのです！
その方は日本に来たことがなく、日本語もまったく話せないので、電車の中でずっと韓国語で話しました。お互いにいろいろな話をして家族の写真を見せてもらったりして、とても楽しい時間を過ごせました。最後の最後にこういう出会いもあるのだな～です。それからスピーキング力もヒアリング力もUPしていないと思っていたけれど、UPしているのかもしれない～と思いました。
韓国語短期語学留学6日間。絶望的方向音痴のせいで何度も道に迷ったり、期待していた授業内容と違ってなんだかつまらなくなっちゃったり、39度超えの暑さでぐったりしてしまったり、楽しいことよりも大変だったことの方が多かった気がしてしまう6日間でしたが、こうしてこの記事を書いてみると「本当にお疲れさま。一人でよくがんばったね。」と言ってあげたいと思います。
最後までお読みいただきありがとうございます。
